Log in to your Parent Dashboard at app.cyberdive.co
Tap the menu icon in the upper left hand corner
Tap "Want Another Device?" at the bottom of your screen

Great, you are already an active customer.

You select the number of devices and the amount will be added to your next billing cycle with additional device cost.